农业部部长杜青林今天在京宣布：首届中国国际农产品交易会将于2003年11月11日至16日在北京全国农业展览馆举办。

　　7月17日，农业部在北京亚洲大酒店举行中国国际农产品交易会第一次新闻发布会，通报农交会筹备情况。中国国际农产品交易会组委会主任、农业部部长杜青林阐述了这次农交会举办的背景、宗旨、意义及总体构想。他说，发展农村经济，增加农民收入，是全面建设小康社会的重大任务，也是实践“三个代表”重要思想的客观要求。实现农业和农村经济的发展目标，当前一项重要工作就是要搞活农产品流通，不断开拓农产品市场。创办农产品交易会，是面对国际国内市场促进产销对接，推动流通贸易的有效形式，是实现农业增效，农民增收，农产品竞争力增强的一项重要举措。

　　杜青林说，中国国际农产品交易会，是由农业部倡导和主办，国家发展和改革委员会、财政部、商务部、海关总署、质检总局、北京市政府、中国国际贸促会等多部门协办的农产品交易和技术交流盛会，也是新世纪和中国加入WTO后围绕农产品贸易举办的第一个大型的国际性营销促销盛会。国务院领导和社会各界对这次交易会寄予厚望，我们将坚持高标准、高质量、高要求，力争将交易会办出特色、办成品牌。中国国际农产品交易会将作为一种例会，每年举办一次。

　　杜青林说，本届交易会的主题，是“展示成果，推动交流，促进贸易”。

　　展示成果，就是全面展示中国农业和农村经济发展取得的新成就；展示农业结构战略性调整取得的新成果；展示实施优势农产品区域布局规划和无公害食品行动计划取得的新进展。改革开放以来，中国农业发展取得了举世公认的成就。尤其是在解决农产品短缺之后，中国政府在推进农业结构的战略性调整中，更加重视了农产品的质量安全，更加重视了优质农产品的生产，更加重视了农业的生态环境保护，更加重视了农产品区域比较优势的发挥。正在全面组织实施的优势农产品区域布局规划和无公害食品行动计划，使农产品的质量安全水平和优质率有了较大幅度提高。我们举办这次交易会，就是要向社会各界、特别是国际社会展示近年来我们在这方面取得的成就。

　　推动交流，就是全面推进农业的国际交流、区域交流和贸易、科技交流。今年的交易会，正值亚欧部长级农业高官会议同期在北京举行。届时我们将邀请会议代表参观交易会，举办专题研讨会，共同讨论农业的国际合作与发展问题。根据参会国的要求，我们将在交易会期内组织贸易日活动，按国别推出相应的供需见面会、洽谈会、推介会、贸易情况说明会等，构筑中外企业交流天地，为我国企业开辟新的国际市场提供机会。

　　促进贸易，就是推动农产品产销衔接，扩大出口，促进国际国内两个市场的良性互动。加入世界贸易组织后，中国农业已经日益与世界农业融为一体。如何坚持“走出去”、“请进来”，充分利用好两种资源、两个市场，为中国和世界农业发展服务，是我们必须认真面对的重大问题。我们举办这次交易会，就是要加强农产品产销衔接，进一步扩大农业对外开放领域，推动农产品贸易。让国际社会更多、更好地了解中国农业，了解中国的农产品。同时为中国企业更多地了解国内外农产品市场需求，提供一个场所。

　　杜青林指出，本届交易会的目标，是办成在国内外有较大影响的国际农产品交易会，树立中国农业“精品、开放、务实”的形象。精品，就是要在参展企业和产品的选择等方面，做到精益求精。要求参展的企业必须是精尖的，主流是国家农业产业化龙头企业、出口创汇骨干企业及外资、合资企业；参展的产品是精致的，主体必须是经过认证的无公害农产品、绿色食品、有机食品和名特优产品；会议的展示是精美的，展位的设计、布置要体现丰富的文化内涵和一流的形象。开放，就是要求对全社会、国内外和境内外全面开放。我们的名牌农产品要走出去，外面的好经验要引进来。要力争把交易会办成推动中国农业和农村经济对外开放的新起点和固定窗口。务实，就是要注重实效，提高交易会的影响力，体现中国农产品的最高水准、最强品牌和最优竞争力。

　　中国国际农产品交易会组委会副主任、农业部副部长范小建介绍了农交会具体筹备情况。关于参展商的定位，他说，这次农交会对参展企业和产品要求较高，设立了明确的准入条件，即必须是农业产业化国家重点龙头企业及申报第二批国家重点龙头企业的各省推荐企业，产品质量获得无公害农产品认证、绿色食品认证、有机农产品认证的企业，大中型农产品出口企业、农机生产企业及外资、合资企业，国内外知名的农业企业。具备以上条件之一的企业可直接向组委会申报，组委会进行审核。境外企业不受上述准入条件的限制。受展览场地面积的制约，符合条件的企业也不可能全部参与现场展示和交易活动。本着优中选优的原则，大约可以有200家左右企业进入现场。

　　关于展场布局，他说，这次农交会在北京全国农业展览馆举办，为展示农业产业化和农产品质量安全方面的成果，突出企业、产品和贸易洽谈，在展场布局上进行了精心策划。农交会室内展出面积约1万平方米，分为综合馆、养殖业馆和种植业馆三个展区。综合馆主要是国际参展企业和国内大型综合性集团公司；养殖业馆包括畜产品及其加工制品、禽产品及其加工制品、奶及奶制品、水产品及其加工制品、饲料工业产品；种植业馆包括粮食及其加工制品、油料及其加工制品、水果及其加工制品、蔬菜及其加工产品、花卉等产品。此外，还将设置室外展区，主要展示出口农业机械和农产品加工机械。为保证展会的整体效果，对每个展台的装修，筹备组将提出严格的标准与规定，以便达到本次农交会“精尖企业、精致产品、精美展示”的要求。

　　范小建说，在组织现场展示、交易活动的同时，将在互联网上建立中国国际农产品交易网。这是面对国内外用户，集中发布中国农产品信息的平台，展会期间将重点介绍参展入选企业及报名企业的情况及产品，中英文两种文字、图文并茂地进行宣传，促进网上交易的开展。不能进入现场的企业，都可以参与网上展厅从事展示和交易活动。会后，中国国际农产品交易网还将为这些企业作后续信息发布，免费展示宣传一年。以此为基础，将逐步把中国国际农产品交易网建成常年开放、永不谢幕的国家级农产品电子商务中心。

　　范小建代表农交会组委会，真诚邀请国内外购买商参会交流和交易。国内重点邀请从事农产品批发、零售的批发市场、超市、连锁企业，从事农产品加工的饲料、食品、饮料、保健品企业，从事农产品出口贸易的公司，粮油收购、供销、储备企业，军需后勤采购单位，农产品大宗集团消费单位前来参会采购。境外购买商的邀请范围包括世界各国政府和企业界的朋友，重点是国际农产品贸易公司，国外在华独资公司、合资公司、国外代理公司、国际知名农业企业，主要地区是欧美、东南亚、日韩，还有港澳台地区。为鼓励外国组织和企业来华参展，对于发动组织境外企业前来参展的有关国家和地区的农产品行业协会，组委会将提供一定的资助，主要是展会期间在京的食宿费用。

　　为了扩大农交会的国际影响，本届农交会将与同期召开的“亚欧农业合作高级别会议”紧密结合，届时将组织与会的200多名各国农业官员参观农交会，同时邀请25个国家和欧盟的相关企业前来参会，洽谈贸易。

　　范小建强调，为确保农交会按时召开，有关方面将全力以赴开展筹备工作。9月初要完成参展企业的申报工作，10月30日前完成全部筹备工作，11月8日，参展企业将进馆布展。

　　范小建还回答了新华社和农民日报记者的提问。

　　发布会由农业部办公厅主任于永维主持。农交会筹备工作领导小组有关负责同志，国家发展和改革委员会、商务部、财政部、海关总署、国家质量监督检验检疫总局、中国国际贸易促进会和北京市人民政府的代表出席了今天的新闻发布会。外国驻华使节、商务代表，在京主要新闻单位记者，农业部有关司局负责同志，各省、自治区、直辖市农业厅、农业产业化办公室和绿色食品办公室负责同志共200多人应邀参加了新闻发布会。

　　新闻发布会开始前，农业部领导接见了参加新闻发布会的外国驻华使节。

　　（摘自中国农业信息网 二OO三年七月二十一日）